Un amico canadese mi ha chiesto di tradurgli i testi di Earth Hotel: decisamente non si tratta di un'operazione facile ma e' anche un ottimo esercizio di lingua quindi lo ho fatto molto volentieri.
...e dunque vi sono entrata ancor piu' in profondita', ne ho letto i testi piu' e piu' volte, mi sono sforzata per trovare la parola giusta o la giusta perifrasi... e accidenti a lui/loro, quest'album davvero mi vuol parlare: non c'e' un solo brano che io non possa associare in un qualche modo al mio essere e/o agli ultimi due anni e mezzo della mia vita.
Sicche' mi e' venuta voglia di scriverne una seconda recensione, brano per brano, verosimilmente a puntate, ma rischia di essere una cosa un po' onanistica e che non interessa nessuno e anzi, magari infastidisce qualcuno. Percio' ho deciso di mettere la cosa ai voti secondo le seguenti regole:
1) se nei commenti a questo post dovessero arrivare almeno una decina di voti a favore lo faccio,
2) se dovessi ricevere anche un solo voto contrario non lo faccio,
3) se il voto contrario dovesse arrivare in un secondo momento (anche dopo la pubblicazione di uno o piu' post) interrompo immediatamente e cancello i post pubblicati.
Sia aperta la votazione.
Ad onta di ogni strenua decisione o voto contrario io m'astengo.
RispondiEliminaimbarazzato, sorpreso, ferito...
EliminaGli ascoltatori di King Kong della brava Silvia Boschero hanno votato Benvegnù come miglior disco italiano dell'anno. Visto che rai radio1 qualche "numero" dovrebbe farlo, pare che tu sia in ottima compagnia nell'alta stima x quest'album.
RispondiEliminaQuindi perchè non procedere? Pare che là fuori ci sia parecchia gente che potrebbe gradire il tuo scritto! ;-)
+1
Elimina...daje Adri!